I was looking for robert fagles translation and when i purchased the kindle version, it was not the fagles version that i received. September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek and roman classics, especially his acclaimed translations of the epic poems of homer. Now, with this stunning modern verse translation, fagles has reintroduced virgils aeneid to a whole new generation, and completed the classical triptych at the heart of western civilization. I dont recall what podcast or who discussed it, but it intrigued me enough to add it to this years list. Here is the muchanticipated new translation of virgils epic poem from the award winning translator robert fagles. Although virgil swore on his deathbed that the aeneid was incomplete and unworthy, it has been considered one of the greatest works of western literature for more than two thousand years.
Dec 18, 2012 the aeneid is a latin epic written by virgil in the 1st century bc that tells the legendary story of aeneas, a trojan who traveled to italy, where he became the ancestor of the romans. Fagles aeneid libri unrv ancient roman empire forums. Every translation is different, says classicist robert fagles. Browse audiobooks written by robert fagles sorted by.
However, i havent compared it to other translations. His quest is to find the site in the west where he will found a new town prophesied to be the seat of a world empire. Browse audiobooks written by robert fagles sorted by best selling this month page 1 audiobooks. The aeneid by robert fagles, virgil audiobook youtube. The renowned robert fagles has finally released his translation of the aeneid.
He taught english and comparative literature for many years at princeton university. The first six of the poems twelve books tell the story of aeneas wanderings from troy to. The aeneid from the awardwinning translator of the iliad and the odyssey comes a brilliant new translation of virgils great epicwith his translations of homers classic poems, robert fagles gave new life to seminal works of the western canon and became one of the preeminent translators of our time. After his bestselling iliad and odyssey, todays topdog classical translator hits the trifecta. New poems and translations, takes up the aeneid with engaging results. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Simon callow robert fagles is a highly celebrated poet and translator of ancient texts. The aeneid audiobook by virgil, read by simon callow. I heard someone discuss robert fagles version of the aeneid somewhere most likely on a podcast. I dont think this is the best aeneid on audiobook if you have to choose, get the charlton griffin one but its not bad. Listen to aeneid audiobook by robert fagles, virgil. The iliad audiobook homer, robert fagles translator. I prefer the robert fagles translation, the aeneid. I purchased the kindle version of the aeneid translated by robert fagles from the page advertising fagles version which i already have a copy i intended to test the brilliant audio reading facility on the equally brilliant kindle fire.
The aeneid is a latin epic written by virgil in the 1st century bc that tells the legendary story of aeneas, a trojan who traveled to italy, where he became the ancestor of the romans. For closer, wordforword translations, one should consult those of elaine fantham, or the prose versions of h. Mar 16, 2011 for further information on virgil and aeneid, check out the cliffsnotes resource center at in this audiobook learn about the life and background of virgil hear an introduction to aeneid explore themes, character development, and recurring images in the critical commentaries learn new words from the glossary. Robert fagles new translation of the aeneid is a fluid. Here, fagles brings to life the timeless journey of aeneas as he flees the ashes of troy to found roman society and change forever the course of the western world. The title of this book is the aeneid penguin classics deluxe edition and it was written by virgil, robert fagles translator, bernard knox introduction. Buy the aeneid penguin classics deluxe edition reprint by virgil, fagles, robert isbn. National book awardwinning poet and translator ferry emeritus english, wellesley univ bewilderment. Retaining all of the gravitas and humanity of the original, this powerful blend of. The aeneid is the great national epic of ancient rome, and one of the most important works of literature ever written.
Penguin classics deluxe edition by virgil, bernard knox, et al. This enduring masterpiece tells of the epic quest of aenas, who flees the ashes of troy to found a new civilization. It would be a disaster, monet and cost no justification the kindle cost is a giveaway. Robert fagles national endowment for the humanities neh. Hello select your address best sellers gift ideas new releases deals store coupons amazonbasics gift cards customer service sell registry. Featuring an illuminating introduction to virgils world by. Search hello select your address select your address. Ten years in the making, this aeneid reportedly is more freeflowing but literal than previous translations. The identity of the composer of the odyssey and the iliad is a matter of some speculation. Thankfully, prior to his current death, fagles also translated virgils aeneid. Marks 19 professor of comparative literature, to discuss our forthcoming interview at the unterberg poetry center of the 92nd street y. The aeneid, sparked by octavians request for a narrative that would pay tribute to his government, occupied the last decade of virgils life, and although he died before he could finish it, the poem was immediately appreciated as a work of genius.
Featuring an illuminating introduction to virgils world by esteemed scholar bernard knox, this volume lends a vibrant new voice to one of the seminal literary achievements of the ancient world. The aeneid ebook by virgil 9781101201541 rakuten kobo. Im participating in a book of the month sort of thing on another forum and i nominated the aeneid. Nov 02, 2006 listen to aeneid audiobook by robert fagles, virgil.
Robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers, retaining all of the gravitas. It was commonly thought that he lived on chios, an isl. Join aeneas on his long journey west from ruined troy to the founding of a new nation in italy, and see how he weaves a rich network of compelling human themes. Robert fitzgeralds elegant rendition of the aeneid, the standard text, has. I wanted it to be in my voice, for better or worse. The aeneid thrilling, terrifying and poignant in equal measure. T homas jeffersons assertion that every generation needs a new revolution has long been adopted by translators. The aeneid audiobook written by virgil, robert fagles. Robert fagles, the renowned translator of latin and greek whose versions of homer and virgil were unlikely best sellers and became fixtures on classroom reading lists, died on. If you look up any line in the poem that is particularly dear to your heart, chances are that you will forget that you are reading a translation, so high is the quality of fagles s english poem. Robert fagles books list of books by robert fagles. Discount prices on books by robert fagles, including titles like the aeneid penguin classics.
The publication of a new translation by fagles is a literary event. The aeneid robert fagles audiobook free listen to aeneid audiobook by robert fagles, virgil. He makes virgils wondrous epic feel utterly relevant and modern with this stunning treatment. Dec 17, 2006 has any book been recast into english more times than virgils aeneid. The odyssey audiobook homer, robert fagles translator. Macmillan audio is delighted to publish the first ever audio edition of this classic work, the greatest of all epic poems. The ancients believed it was a bard called homer, although they disagreed about biographical details.
The aeneid by virgil and robert fagles and bernard knox overview from the awardwinning translator of the iliad and the odyssey c omes a brilliant new translation of virgils great epic fleeing the ashes of troy, aeneas, achilles mighty foe in the iliad, begins an incredible journey to fulfill his destiny as the founder of rome. The aeneid penguin classics deluxe edition by virgil. Mass market paperback, audio cd odyssey and iliad box set. Bernard knox a new edition of virgils epic work is presented in modern language. The aeneid audiobook by virgil 9781429508445 rakuten kobo.
A sweeping story of arms and heroism, the aeneid follows the adventures of aeneas, who flees the ashes of troy to embark upon a tortuous course that brings him to italy and fulfills his destiny as founder of the roman people. More than the iliad and odyssey of homer, the aeneid of the roman poet virgil shapes western literature and cultural identity, our idea of the hero and the nation. Robert fagles, the poems newest translator, comes to the fray well armed. Fagles translations of the iliad and the odyssey have sold hundreds of thousands of copies. An unsparing portrait of a man caught between love, duty, and fate, the aeneid redefines passion, nobility, and courage for our times. Robert fagles robert fagles and i met several times in his office at princeton, where he is arthur w. Ferrys diction is accurate in tone and pitch, if not always literal. I listened to the very beginning and thought it was excellent. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700yearold tale. Here is the muchanticipated new translation of virgils epic poem from the awardwinning translator robert fagles. Robert fagles s translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and become the standard translations of our era. Whitehaired, tall and spare, he moves with the air of preparedness, flexibility and covert attentiveness of someone who, i correctly guess, has played a lot of tennis.
Be very careful when purchasing the aeneid on kindle or audible. Robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers, retaining all of the gravitas and humanity of the original latin as well as its powerful blend of poetry and myth. Anyway to cut a long story short, after i had downloaded. This is not a reflection on fagles translation or ian mckellens narration which are both 5 stars.
His translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and have become the standard translations of our era. I have the most recent one, by robert fagles, on audio disc. His translations of both the iliad and odyssey have sold h. This beautifully produced edition of the aeneid will be eagerly sought by readers desiring to complete their fagles collectionand the attention it. A unique hero, aenas struggles and fights not for personal gain but for a civilization that will exist in the far future. It has to do with the tone of voice of the translator. But the performance, though i liked it, is definitely not to everyones taste. Now, with this stunning modern verse translation, fagles has reintroduced virgils aeneid to a whole new generation, and completed the classical triptych at the heart of western. Marks 19 professor of comparative literature, emeritus, at princeton university. Mbreaden 92720 i didnt expect it to be so fun to read this, but it is.
Also, amazon is offering an unabridged audio version of the fagles version of the. The aeneid is a sweeping epic of arms and heroism and a searching portrait of a man caught between love, duty, and the force of his own destiny. Apr 01, 2010 buy the aeneid penguin classics deluxe edition reprint by virgil, fagles, robert isbn. Aeneid edition 1 by virgil 9780872207318 paperback. The aeneid by virgil and robert fagles penguin random house. From the awardwinning translator of the iliad and the odyssey comes a brilliant new translation of virgils great epic.
He was the recipient of the 1997 penralph manheim medal for translation and a 1996 award in literature from the american academy of arts and letters. Now, his stunning modern verse translation of virgils aeneid is poised to do the same. Oct 30, 2006 in robert fagless new english translation of the aeneid, virgils ancient war horse emerges as a work of surpassing beauty, feeling and even relevance. Each has a distinctive badge, each comes with its own vocal dna, he says. Coetzee robert fagles s translation of the aeneid is a majestic achievement. The 4 star rating in this case is only for the 2005 penguin audio audiobook edition of robert fagles 1996 translation of homers the odyssey. Robert fitzgeralds translation of the odyssey has been the standard translation for more than three generations of students and poets. Virgils aeneid, one of the greatest classical poems, tells the story of aeneas, son of anchises, after the fall of troy.
And with professor vandivers 12 instructive lectures, youll enter fully into the gripping tale that virgil tells. Jul 05, 2012 buy the aeneid penguin classics reissue by virgil, knox, bernard, fagles, robert isbn. Robert fagles s latest achievement completes the magnificent triptych of western epics. In robert fagles s new english translation of the aeneid, virgils ancient war horse emerges as a work of surpassing beauty, feeling and even relevance.